AUCCHOA

acochoa > acochoh.

*\AUCCHOA v.i., éternuer.

Esp. , estornudar.

Angl. , to sneeze.

" ihcuâc aucchoah in âcah canapah huehca quintênêhua ", quand ils éternuent, quelqu'un quelque part au loin les mentionne. Sah5,193 (acuchoa).

Dans la liste des termes se rapportant au nez on trouve la forme 'acuchoa' suivie de la forme 'acuxo', le texte parallèle Acad Hist MS ne donne que la forme 'acuxoa'. Sah10,104.

Note : il s'agit d'une variante d'un même verbe que l'on trouve aussi sous la forme aucxoa, iucxoa et eucxoa.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.